影片根据安徒生的童话《牧羊女与扫烟囱的人》改编，讲述了在一个虚构的王国，来自画中的牧羊姑娘和扫烟囱的小伙子在小鸟的帮助下战胜恶霸国王的故事。

中文名

国王与小鸟

外文名

The King and the Mockingbird

其他译名

国王与鸟

类型

动画、奇幻

制片地区

法国

导演

保罗·古里莫

编剧

雅克·普莱维尔

主演

让·马丁

片长

87

上映时间

对白语言

法语

色彩

彩色

imdb编码

tt0079820

备注

以上为法国上映时间

剧情简介

塔基卡迪国建立在一片荒漠中。现在正值第三加第五等于第八加八等于第十六代夏尔国王掌权。夏尔国王不喜欢人民，人民也不喜欢他。国王住在200多层城堡的最高处，而人民则被强迫住在不见阳光的地下，做着苦活。城堡里四处都是国王的雕像，画像和眼线。

掌握集权和他人生死的国王也有自己的烦心事，他爱上了迷人的牧羊姑娘。但姑娘却追随着扫烟囱的少年，想要逃离这座城堡。二人的出走得到了小鸟的支持。虽然小鸟极尽帮助，但牧羊姑娘还是被国王逮住，而扫烟囱的少年和小鸟则被关进了狮群。暗无天日的环境让狮子们丧失了斗志，但在小鸟一番煽动下，终于恢复了往日的雄风。

于是狮群和小鸟们向着国王的婚礼进发。最终扫烟囱的少年能否救回牧羊姑娘，夏尔国王的集权世界又能否被打破。国王与小鸟，压迫与自由的故事就此上演[5]。

演职员表

演员表

角色

配音

小鸟

让·马丁、毕克（中国上译版）

夏尔十六国王/假国王

Pascal Mazzotti、尚华（中国上译版）

扫烟囱的小伙子

Renaud Marx、童自荣 （中国上译版）

牧羊女

Agnès Viala、丁建华（中国上译版）

密探探长

Raymond Bussières、杨文元（中国上译版）

石头学究

Hubert Deschamps、于鼎（中国上译版）

盲人音乐家

Roger Blin、施融（中国上译版）

开电梯的人

Philippe Derrez、翁振新（中国上译版）

播音员

Philippe Derrez、翁振新（中国上译版）

大臣

Claude Piéplu

驯兽人

Albert Médina

大声叫嚷的人

Albert Médina

职员表

原著

安徒生

导演

保罗·古里莫

副导演（助理）

Emile Bourget

编剧

保罗·古里莫、雅克·普莱维尔

摄影

Gérard Soirant

配乐

沃伊切赫·基拉尔

剪辑

保罗·古里莫

艺术指导

Lionel Charpy、Roger Duclent、Robert Duelents、保罗·古里莫

以上参考资料来源[6]

角色介绍

夏尔十六国王

配音 Pascal Mazzotti

配音 尚华（中国上译版）

塔吉卡迪王国的专制暴君，偏执暴戾、奸诈伪善，利用恐怖来巩固自己的统治，强制国民绝对服从自己的意志。他无比自恋，在全国到处陈列自己的雕像，同时却又因长着斗鸡眼而自卑，当画师如实画出他的斗鸡眼时，他先处理了画师，而后亲自改掉了斗鸡眼。

小鸟

配音 让·马丁

配音 毕克（中国上译版）

大胆、勇敢、乐观，聪明机智，能说会道，向往自由，遍游世界博学多识。他与国王有杀妻之仇，是唯一敢于嘲弄夏尔十六国王的生物，还把窝筑在王宫顶上。它全力帮助年轻的恋人逃出暴君的魔掌，并且摧毁了国王的城堡。

假国王

配音 Pascal Mazzotti

配音 尚华（中国上译版）

本来是夏尔十六国王的肖像，从画框爬出来后把真国王丢进陷阱，自己取而代之。外表几乎与夏尔十六一模一样（除了眼睛不是斗鸡眼），而且“继承”了国王的残暴性格。为了和牧羊女结婚，发动全国力量追捕牧羊女和扫烟囱的青年。

扫烟囱的小伙子

配音 Renaud Marx

配音童自荣（中国上译版）

陈列在夏尔十六国王密室的油画中的人物，纯真却青涩，与相邻画作中的牧羊女相爱，为了保护爱人，毫不畏惧“国王”（肖像）的强权，与其展开了殊死搏斗。

牧羊女

配音 Agnès Viala

配音丁建华（中国上译版）

陈列在夏尔十六国王密室的油画中的人物，美丽善良，不顾双方肤色、身份的差异，爱上了扫烟囱的小伙子，和他一起离开画框、逃出国王的密室。

盲人音乐家

配音 Roger Blin

配音 施融（中国上译版）

生活在暗无天日的地下城中，虽从未见过阳光，也从未见过鸟，但是他真挚乐观，对于美好生活充满了憧憬，用音乐来歌颂自由、爱情与希望。

以上参考资料来源[7][8][9]

音乐原声

作曲：沃伊切赫·基拉尔

发行时间：1979年

1.《Générique》

2.《Prélude Au Mariage》

3.《Les Appartements Secrets》

4.《La Chasse à L'Oiseau》

5.《Chanson Du Mois De Mai No 12 : Boîte à Musique》

6.《Chanson Du Mois De Mai No 38 : La Leçon Des Oiseaux》

7.《Berceuse Paternelle》

8.《La Polka Des Lions》

9.《Le Petit Clown》

10.《Les Deux Rois》

11.《Les Grands Ateliers Du Roi》

12.《La Bergère Et Le Ramoneur》

13.《Le Portrait Du Roi》

14.《L'Escalier Aux Cent-mille Marches》

15.《La Marche Nuptiale》

16.《Carillon》

17.《La Complainte De L'Aveugle》

18.《La Révolte Des Fauves》

19.《La Fin Du Grand Automate》

20.《Epilogue》

21.《Générique Fin》

22.《Générique》

23.《La Table Tournante》

24.《Le Fou Du Roi》

以上参考资料来源[10]

获奖记录

获奖奖项

获奖方

1979年法国路易斯德吕克奖年度最佳影片

《国王与小鸟》

制作发行

1.制作过程

（1）20世纪40年代末，保罗·古里莫与编剧雅克·普莱维尔根据安徒生童话构思出动画长片《牧羊女与扫烟囱的人》。该片于1947年开始制作，制作队伍最多时超过100人。到1950年，影片只完成了不到80%，制片人安德烈·萨鲁迫于经济压力，不顾保罗·古里莫与编剧雅克·普莱维尔的反对，将影片原稿草草收尾，于1952年正式发行了时长为62分钟的《牧羊女与扫烟囱的人》（以下简称《牧》）。实际上，古里莫从1950年就失去了对影片的控制权，他坚决反对62分钟的版本，认为那个版本至少还应该剪掉20分钟，因此该片与他的初衷相差甚远。此事导致古里莫与安德烈关系破裂，他另组工作室，并利用业余时间自己绘制影片的剩余部分。

（2）1967年，古里莫取得了《牧》的唯一版权 。美国、苏联的一些公司曾与古里莫接洽想投资该片，但由于对方坚持用自己的制作人员而不想用古里莫的团队，所以他都拒绝了。1976年，他终到得到了足够资金重新召集人马进行大规模创作，并将片名更改为《国王与小鸟》。片中包含了原作的原始影片制作素材，还有一些20世纪50年代未完成的额外部分。虽然使用了《牧》素材，但该片实际上是推翻重来，而该片的动画师多数参与过《牧》的制作[11] 。

2.制作/发行公司

制作公司

Les Films Paul Grimault

Les Films Gibé （法国）

Antenne-2（法国）

发行公司

高蒙电影公司

1More Film （荷兰）

Gébéka Films （法国）

吉卜力工作室 （日本）

Astral Video （加拿大）

Buena Vista Home Entertainment（日本）（DVD）（2007）

I.V.C.（日本）（DVD）（2000）

3.上映日期

上映国家、地区

上映时间

法国

1980年3月19日

美国

1983年11月5日（芝加哥国际电影节）

匈牙利

1985年1月17日

瑞典

1996年11月8日

西班牙

1999年3月26日

法国

2003年10月22日

比利时

2003年10月22日

荷兰

2005年3月10日

日本

2006年7月29日

以上参考资料来源[2]

影片评价

1. 动画号称是改编自安徒生的童话，但如同变动的名字，古里莫将动画的主角从牧羊女和通烟囱工人改变为国王与小鸟。童话讲的是一个纯美浪漫的爱情故事，平凡的小伙子和美丽的姑娘在小鸟的帮助下，逃出邪恶国王的魔爪，最终幸福快乐地生活在了一起。可在古里莫的动画中，牧羊女和小伙子只是起到了故事发展的助推作用，是压垮骆驼脊背的最后一根稻草，即使没有他们两个，也会有其他的人出现，推翻国王的暴政。所以，动画的重点在于表现极权统治下的社会状况。这么深刻的题旨，恐怕不是儿童能看得出来的吧！（时光网评）[12]
2. 典型的法式画风，配乐非常美，国王城堡设计得很有感觉。（时光网评）[13]