《花水木》是一部纯爱电影，制作团队由摄制催泪纯爱片《泪光闪闪》和《恋空》的人马构成。导演土井裕泰处理爱情题材可谓是得心应手。影片以一青窈的歌曲《ハナミズキ》中的情感为灵感改编而成。

描述了一对错过又互相思念的男女10几年间的故事。这部影片在北海道以及美国纽约、加拿大等地拍摄。影片导演土井裕泰曾执导过《大约在雨季》、《泪光闪闪》等纯爱电影，因此本片也打出了“今夏最感人的爱情物语”这样的宣传口号，大有赚足观众眼泪的势头。

花水木

ハナミズキ

爱情，剧情

TBS电视台

日本

土井裕泰

吉田纪子

八木康夫

新垣结衣，生田斗真，莲佛美沙子

128分钟

28.3亿

日语

彩色

依然想着你

杜比数码环绕声

35毫米胶片变形宽银幕

基本信息

《花水木》是由土井裕泰执导的一部爱情电影，由新垣结衣、生田斗真、莲佛美沙子、向井理、药师丸博子等主演。该片讲述一位从北海道到东京追寻梦想、闯出一番天地的女孩，和一个为家人一直留在家乡的男孩之间十年的纯爱故事。

演职员表

演员表

角色

演员

平泽纱枝

新垣结衣

木内康平

生田斗真

渡边律子

莲佛美沙子

北见纯一

向井理

平泽圭一

井浦新

远藤真人

木村祐一

木内健二郎

松重丰

平泽良子

药师丸博子

职员表

制作人

八木康夫、滨名一哉、冈田俊二、进藤淳一

监制

土井裕泰

导演

土井裕泰

角色介绍

新垣结衣饰演：平沢纱枝

罗马读音：Aragaki Yui

出生日期：1988年6月11日星座：双子座

血型：A型

国籍：日本

出生地：日本冲绳县那霸市

身高：168cm

毕业院校：日出高校

职业：演员，歌手，模特儿

代表作品：《龙樱》、《父女七日变》、《恋空》、《smile》、《Code Blue》《全开Girl》《legal high》

唱片公司：华纳音乐

经纪公司：lespros entertainment

生田斗真饰演：木内康平

罗马读音：Ikuta Toma

爱称：Toma（トーマ）、番茄（tomato）

生日：1984年10月7日（昭和59年）

星座：天秤座

血型：A型

国籍：日本

身长：177cm（2010/02.10）、体重56.5kg

三围：80cm、69.5cm、90cm

脚型：27cm

视力：近视

身体健康程度：无任何过敏现象（被同时在节目中检测的人称赞为“绝对的完美”）

取名来由：听起来的感觉好（toma妈妈说的）

出生地：北海道室兰市

所属事务所：杰尼斯事务所

代表作：《花君》、《蜂蜜与四叶草》、《魔王》、《魔女审判》、《亡者之音》、《人间失格》、《seaside motel》、《源氏物语》（2011年12月10上映）、《我们的存在》（2012年春两部作连续公开）

幕后花絮

1、拍摄《花水木》中与女友电话诀别的一幕时，当天正巧对手戏的新垣结衣空闲来到现场，于是生田斗真那出戏不是对着录音，而是与GAKKI现场演绎。

2、花水木是山茱萸属的木本植物，每年四月下旬至五月上旬会开出白色或粉色的花朵，秋天结红色果实。花水木的花语为感谢、回礼。在影片中，种植于主人公老家庭院的那棵花水木有着特殊的寓意。

3、女主人公纱枝回到北海道后开了一家英语教室，她用自己绘制的图画书《三只小猪》来给孩子们上课。片中所用的这本图画书是新垣结衣亲自绘制的。新垣一向喜欢绘画，经常参与设计、绘制自己CD的封套。影片拍完后，新垣又把《三只小猪》重绘了一遍，交付出版社正式出版。

幕后制作

一首歌曲，一部电影

《花水木》是日本歌坛才女一青窈的名曲。此歌作为一青窈第五张单曲碟的主打歌，于2004年的情人节前夕问世。[1]它广受喜爱，曾在ORICON单曲销售榜上连续盘踞了125周之久，至今仍保有着名列前茅的卡拉OK点唱率。

说起来，一青窈创作此歌的过程有点不可思议。触发她提笔作词的是"911"恐怖事件和身在纽约的朋友的来信。对着"恐怖事件"、"散弹枪"这样的关键词，她花了整整一周时间写歌，最后完成的歌词自然而然地寄托着对和平安宁的向往，却偏偏没有半点讴歌世界大同的豪言壮语，只是静静地诉说着对所爱之人的美好祝愿，丝毫读不出911的气息。角色的暧昧不明和平实的真挚动人或许是这首歌最大的魅力，它令不同的人勾起不同的思绪，又同样归于温柔的心境。

根据这首歌拍一部纯爱电影的计划早在2006年就已展开，制作方特地拜访了一青窈请教歌词中所包含的讯息，然后传达给负责写剧本的吉田纪子。吉田最初想到的是小女孩与父亲的故事，因为歌中"淡红色的可爱的你"、"愿你那无尽的梦圆满落幕"咏唱的似乎是父亲对女儿的牵挂，由此便有了父亲在庭院里种下一棵花水木，作为对亲人的爱的印记这段情节。吉田并没有拘泥于亲情，她的思路很快又转向两个年轻人青涩哀婉的恋情。

"愿有朝一日我的忍耐结出果实、愿有朝一日无边的波浪完全平息"歌中的只言片语让吉田构思出在故乡继承父业打渔的青年放手让心爱的女孩去大都市追逐梦想的爱情故事。想到的东西越来越多，吉田写下无数个催人泪下的桥段，最后几经删选才定下适合电影长度的内容。

于是，一首感人的歌化作了一部感人的电影:一对男女经历了邂逅、别离、错过、挫折、重逢，编织出跨越十载的美丽恋曲。

三位偶像，四地外景

电影《花水木》的制作团队由摄制催泪纯爱片《泪光闪闪》和《恋空》的人马构成。导演土井裕泰除了拍过《恋空》《大约在雨季》等电影名作外，还执导过《跟我说爱我》《魔女的条件》《梦想起飞》等经典日剧，处理爱情题材可谓是得心应手。

影片的演员阵容也相当吸引眼球。饰演女主角纱枝的是影视歌三栖明星新垣结衣。天生丽质的新垣演技也可圈可点，踏入影视圈以来，她曾经扮演过高中生、急救医、战国公主等多种角色。此番她将演绎纱枝从迷茫中学生到成熟职业女性的十年成长历程。对新垣来说要挑战的不仅是角色的时间跨度还有语言关。

根据角色设定，在纽约工作的纱枝英语十分流利，而新垣本人却不擅长英语。为了能达到要求，她在拍摄期间猛练英语，先从基本发音开始，然后再背英语台词。有一场海外展会戏安排了三分钟的讲话，拍这场戏时工作人员们如临大敌，就怕新垣卡壳，而她无论是外语还是演技都十分完美，甚至感动了在场的美国本土演员。此外，还有当地人误以为新垣的母语就是美国英语。

与新垣演对手戏的是大红大紫的生田斗真生田凭借偶像剧《花样少男少女》一炮走红，在电视圈获得成功后，他初闯影坛就拿到了文艺片《人间失格》主人公这样高难度的大角色。一向帅气的生田在片中收敛起逼人的英气扮演痴情质朴的北海道渔夫。和努力掌握外文的新垣相比，必须学会打渔的他也不怎么轻松。生田在开拍前就来到北海道，跟随当地渔夫出海，学习捞海带、捕大马哈鱼，力求让自己的动作自然专业。训练期间，他每日凌晨三点半出发早晨七点回到海港，晚上七点就睡觉为次日的出海养精蓄锐。

除了两位星光耀眼的主演，构成三角关系的第一男配角也不容小视，其扮演者是高大英挺的人气男星向井理。

电影《花水木》不仅时间跨度大，地域范围也很广。摄制组转战北海道、东京、纽约、加拿大四地取景。影片于北海道钏路开拍，从九月下旬拍到十一月上旬，为了展现北海道不同季节的景色，翌年三月又拍了其他戏份。东京的主要取景地是带有历史感的早稻田大学，纽约则选取了人潮汹涌的街道和浪漫的都会夜景，加拿大的外景地选在了欧洲色彩最浓郁的新斯科舍省。

影片评价

日本人对爱情题材的把控，真是容易做到极致——要么唯美得让你无限向往，要么残酷得让人撕心裂肺。而这部《花水木》，则倾向前者。尽管男女主角在爱的路上历经千辛万苦，而且曾一度放弃。

田野上，一起火车撞鹿事件，让两个即将赴考的学生康平与纱枝相遇。康平是个立志要继承父业当渔夫的男孩，因常年在海边，他的皮肤被晒成了小麦色，笑起来，一如一抹阳光洒在他脸上。而纱枝则是个甜美女孩，是许多男孩心中初恋的对象。她学习好，立志要上早稻田大学。可因为这次火车撞鹿事件，她错过了被推荐进早稻田大学的机会，不过，也给康平提供了许多接近纱枝的机会。

每天晚上，康平都会借兼职的机会，与纱枝奔赴在来回补习的路上，两人渐生情愫。不久后，纱枝考进了东京的大学，而康平则留在家乡当了渔夫，两人开始了异地恋。有时候，将相爱的两个人分开的原因不是感情出现问题，也不是因为双方有了疾病，而是因为生活本身。康平的父亲去世，家里面临破产，生活举步维艰。而纱枝为了理想，也在焦头烂额之中。康平为了不拖累纱枝，让其自由翱翔而选择了放弃。

多年后，两人在好友的婚礼上相见，彼时，康平已结婚，而在纽约当了摄影记者的纱枝也即将与同为摄影记者的前辈北见结婚。原本以为，两人的交点就会到此结束，但钟情唯美爱情故事的导演却并不如此安排。为此，我们得以见到两人再次的牵手。但，这也得付出代价——康平离婚了，而纱枝的未婚夫也在战场上遇难。

影片制作

制作公司

Film Face Productions

Toho International Company Inc. [美国]

TBS电视台 [日本]

发行公司

Toho International Company Inc. [美国] （2010）（Japan）（theatrical）

其他公司

Chubu-nippon Broadcasting Company （CBC） funding

Dolby Laboratories [美国] sound mix

Hokkaido Broadcasting Co. Ltd. [日本] funding

J Storm funding

LesPros Entertainment funding

Mainichi Broadcasting System （MBS） K.K. [日本] funding

RKB Mainichi Broadcasting Corporation funding

TBS Radio & Communications funding

TC Entertainment funding

Toho International Company Inc. [美国] funding

TBS电视台 [日本] funding

Hoei Sangyo Co. Ltd. [日本] film stock supplied by

上映日期

国家/地区 上映/发行日期

日本 Japan 2010年8月21日

中国台湾 Taiwan 2010年12月31日

中国香港 Hong Kong 2011年3月17日

影视原声

主题曲

ハナミズキ（花水木）

作词：一青窈

作曲：マシコタツロ

演唱：一青窈

（罗马音）

（原文）/（中文翻译）

So ra o o shi a ge te

空を押し上げて/你伸出双手

Te o no ba su ki mi ko ga tsu no ko to

手を伸ばす君 五月のこと/撑开湛蓝晴空一片 是五月时分

Dou ka ki te ho shii

どうか来てほしい/请你一定要回来

Mi zu gi wa ma de ki te ho shii

水际まで来てほしい/请你一定回来水边

Tsu bo mi o a ge you

つぼみをあげよう/我会给你一簇花蕾

Ni wa no ha na mi zu ki

庭のハナミズキ/我院中的花水木

U su be ni i ro no ka waii ki mi no ne

薄红色の可爱い君のね/淡淡粉色花蕾 蕊蕊欣然娇俏可爱

Ha te nai yu me ga chan to, O wa ri ma su you ni

果てない梦がちゃんと终わりますように/愿你大梦无涯 有天终会开花结果

Ki mi to su ki na h ito ga, Hya ku nen tsu zu ki ma su you ni

君と好きな人が 百年続きますように/希望你和心爱的那个人百年好合

Na tsu wa a tsu su gi te

夏は暑过ぎて/炽热夏日炎炎

Bo ku ka ra ki mo chi wa o mo su gi te

仆から気持ちは重すぎて/我的满腔情谊深沉

Issho ni wa ta ru ni wa

一绪に渡るには/若我携你同乘舟

Ki tto fu ne ga shi zunjau

きっと船が沈んじゃう/恐载不动那许多愁

Dou zo yu ki na sai

どうぞゆきなさい/一路顺风请君先行

O sa ki ni yu ki nasai

お先にゆきなさい/轻舟载你先行一步

Bo ku no ga man ga i tsu ka mi o mu su bi

仆の我慢がいつか実を结び/愿我满怀隐忍 有朝一日得以善报

Ha te nai na mi ga chan to, To ma ri ma su you ni

果てない波がちゃんと 止まりますように/愿那漫漫海潮有朝一日风平浪静

Ki mi to su ki na hi to ga, Hya ku nen tsu zu ki ma su you ni

君と好きな人が百年続きますように/愿你和心爱的那个人百年好合

Hi ra ri chou chou o

ひらり蝶々を/蝶儿翩翩展翅去

O i ka ke te shi roi ho o a ge te

追いかけて白い帆を扬げて/我随你身姿扬帆行

Ha ha no hi ni na re ba

母の日になれば/待到母亲节日时

Mi zu ki no ha o ku tte ku da sai

ミズキの叶、赠って下さい/请赠我一枚水木叶

Ma ta na ku te mo ii yo

待たなくてもいいよ/你等不及也好

Shi ra na ku te mo ii yo

知らなくてもいいよ/你不明了也罢

U su be ni i ro no ka waii ki mi no ne

薄红色の可爱い君のね/淡淡粉色花蕾 蕊蕊欣然娇俏可爱

Ha te nai yu me ga chan to, O wa ri ma su you ni

果てない梦がちゃんと 终わりますように/愿你大梦无涯有天终会开花结果

Ki mi to su ki na h ito ga, Hya ku nen tsu zu ki ma su you ni

君と好きな人が 百年続きますように/希望你和心爱的那个人百年好合

Bo ku no ga man ga i tsu ka mi o mu su bi

仆の我慢がいつか実を结び/愿我满怀隐忍 有朝一日得以善报

Ha te nai na mi ga chan to, To ma ri ma su you ni

果てない波がちゃんと 止まりますように/愿那漫漫海潮有朝一日风平浪静

Ki mi to su ki na hi to ga, Hya ku nen tsu zu ki ma su you ni

君と好きな人が百年続きますように/愿你和心爱的那个人百年好合

Ki mi to su ki na hi to ga, Hya ku nen tsu zu ki ma su you ni

君と好きな人が百年続きますように/愿你和心爱的那个人百年好合

相关新闻

以一青窈的名曲《花水木》为主题的纯爱电影，将由新垣结衣和生田斗真主演。描述了一对错过又互相思念的男女10几年间的故事。饰演主人公纱枝的新垣结衣说：“这是第一次饰演从学生时代开始10年间都想着一个人的纯爱故事。实际上，为了演好一个在海外工作的女性，目前正在努力学习英语。”

迄今为止在众多影视作品中，新垣的学生制服造型，可以说是影迷们的大爱。在此部作品中，观众同样可以看到身着制服的新垣，不过有相关人士透露，已经过了20岁的新垣，本片很有可能是她最后一次扮演女高中生。

基于影片内容，新垣表示：“从学生时代到工作后的10年间，心里只想念着一个人，对我来说出演这种纯爱题材的影片尚属首次，我希望通过心境与年龄的变化，向影迷传达‘岁月流逝’的感慨。”

唱着“希望你和心爱的人百年好合…”的《花水木》仍在KTV中被传唱着，作为结婚典礼上的歌曲也很受欢迎。2004年发行时，最高占ORICON第四位，卖出了41.3万张。新垣结衣笑道：“很多人都对这个作品很感兴趣，使我感到有点压力。”一青窈也对电影化寄予了很大的期望。

导演土井裕泰干劲十足的说：“想把这场经过10年的爱情故事中2人的烦恼和成长中的样子纯粹的描绘出来。”电影已在9月26日开始拍摄，除了在北海道和东京等地拍摄外，还将在美国纽约和加拿大取景。

生田斗真表示：“会演好思念对方的感情和持续10年的‘忍耐’。至今还没有经历过这样纯粹的爱情故事，因为很多事都是第一次，刺激的每一天都感到非常开心。”

故事描述的是，高中生纱枝和为继承家业而就读水产高中的康平相遇，随后纱枝考入东京的大学，在远距离恋爱时，为了对方着想选择了放弃。而10年后，2人又再次相遇。

另外，向井理，ARATA，木村佑一等也将出演。电影在2010年夏正式上映。