益若翼，日本超人气模特、歌手、演员。被称为带动日本流行经济效益100亿日元的GAL系の神样。是日本的GAL系教主、流行教主。日本涩原系四天王之首（小森纯 星野加奈 菅野结以）在09年带动日本流行经济效益100亿日元后于2011年带动日本经济效益500亿日元，在亚洲带动经济效益1000亿！设计的产品Dolly Wink等大受欢迎，经常一上市就卖光。2011年以艺名为“Milky Bunny”作为歌手出道。2012年以倒数第二次恋爱饰演栗山遥作为演员出道。

中文名

益若翼

别名

小翼、次酱、Tsubasa、翼女神

其它外文名

益若つばさ　Masuwaka Tsubasa Milky Bunny

出生年月

1985年10月13日

出生地

琦玉县越谷市

身高

150厘米

体重

37kg

职业

模特、歌手、演员

获得荣誉

GRP Award 最优秀模特赏，2011日本cosme大赏假睫毛部第一，2010日本cosme大赏眼线部第三名

代表作品

PopTeen、Dolly Wink、Candy Dolly、Palty、倒数第二次恋爱

经纪公司

Asia Promotion

国籍

日本

民族

大和民族

毕业院校

埼玉県立草加东高等学校

档案

日文名：益若つばさ

中文名：益若翼

英文名：Masuwaka Tsubasa

艺名：Milky Bunny（ミルキーバニー）

tsubasa

微博名称：real益若翼

昵称：つーちゃん（小翼）、チャンツー、つばさ（翼）tsuchan(日本饭的爱称)小翼、次酱、Tsubasa、翼女神、女神、萌妈(中国Fans的爱称)

生日：1985年10月13日

星座：天秤座

出生地：日本琦玉县越谷市

血型：B型[1]

家庭成员：父母、儿子（梅田りおん）

前夫：梅田直树

身高：150cm

体重：37kg

出道：2002年

爱好：烹调糕点、料理

职业：模特（2005年-2008年1月《Popteen》专属模特，2010年-2011年10月《Pop Sister》专属模特。）设计师、歌手 、演员

毕业学校：埼玉県立草加东高等学校

所属事务所：Asia Promotion（エイジアプロモーション、亚洲推广有限公司）

所属唱片公司：PONY CANYON

好友：辻希美、菅野结以、小森纯、星野加奈、若槻千夏、rola、木下优树菜、板野友美、艾薇儿·拉维尼、佐佐木希、樋口智子、北斗晶、AMO、IMALU等

优点：我行我素

座右铭：Dreams come true（梦想成真）

收集物品：Barbie（芭比）

喜欢的食物：土豆（可以吃一天）、鱼肉山芋饼

讨厌的食物：青椒、芹菜

喜欢的书：色彩书、设计书

喜欢的电影：迪斯尼

喜欢的电视节目：综艺节目

喜欢的品牌：chanel、ｳﾞｨｳﾞｨｱﾝｳｴｽﾄｳｯﾄﾞ。ジャスティン

喜欢的场所：家里

喜欢的动物：狗（基本全部都喜欢）

喜欢的颜色：浅粉色

喜欢的言词：谢谢

喜欢的类型：和善的人、值得信赖的人、像爸爸一样的人

讨厌的类型：店员不会用敬语的人

幸福时刻：与儿子睡觉

想要去约会的地方：家里、迪斯尼

尊敬的人物：父母

自认为前世是：豆

手机的机型：Docomo的SH-01C、I-Phone

从小就特别喜欢的职业：蛋糕店职员

便当绝对有想要菜：鸡蛋、烤奶酪、鱼肉山芋饼

想要去的地方：伦敦、加拉帕戈斯群岛

是否来过中国?:

有,来过七次

第一次在2010年上海世博会在日本馆SHIBUYA STYLE COLLECTION（Popsister)参加走T台.（2010.6.18）

第二次在上海久光百货LIZ LISA 活动宣传！（2010.9.24）

第三次在台湾LIZ LISA 宣传活动！（2010.11.05）

第四次在上海环球金融中心进行JINS晴姿眼镜进行宣传活动，为自己设计的Tsubasa×JINS宣传！ （2012.2.20）

第五次在台湾第一届SUPER GIRLS FESTA（最强美少女盛典）参与走秀（2012.4.15）

第六次在中国北京竞园艺术中心《Scawaii卡娜》& Hers爱物网 时尚潮流盛典！（2012.4.25）

第七次在上海梅赛德斯奔驰文化中心TGC亚洲女孩时尚盛典 秋/冬 参与走秀（2012.9.8）

略历

由于向往成为同年龄段的东京时尚女性那样的女孩，从中学时代开始流连于涉谷附近。17岁时以读者模特在杂志popteen初登场！

2007年，在杂志上诉说了自己的过去、恋爱观和恋人等，唤起许多读者的共鸣，并渐渐崭露头角日益走红。当年4度成为封面人物。

2007年12月25日与Men's egg模特兼SOULFRANKY设计者梅田直树结婚。同时毕业于“Popteen」。

2007年开始，开始推出自己的美容产品。（candydoll、DOLLY WINK等）

2008年4月末，生了个男孩那段时间考虑过往后只作个相夫教子的家庭主妇，但是因为粉丝们的热切请求，生产后仅一段时间便复出了。

2009年带动日本流行经济效益100亿日元！

2010年6月拍摄PopSister创刊号，之后频繁出现于电视节目、走秀中。

2011年为日本地震开设“We Are The One”慈善基金。并亲自去街头捐募。同年6月将约为1亿6000万日元募捐的捐款给日本红十字会。在服装品牌“image”和“lovet恤”慈善t恤作为销售额的一部分捐给日本募捐活动。

2011年6月2日宣布将以艺名为“Milky Bunny（ミルキーバニー）”作为歌手出道！7月20日发售1st单曲Bunny Days。

2011年，在日本带动经济效益500亿日元。在亚洲带动经济效益1000亿！

2012年作为演员出道。并在2012年3月15日以 real益若翼 之名开通新浪微博！

2012年11月24日担任丰后高田市观光大使。

2013年1月14日在本人的BLOG发布与丈夫梅田直树正式离婚，离婚是为了以后彼此的发展，经过很长时间商议的结果。今后也将会作为一个母亲，展开新的人生。

作品

电视剧：

2012年 倒数第二次恋爱（最後から二番目の恋）——饰演 栗山遥（富士电视台）

书籍：

翼的博客（2007年9月）

梅爱翼（2008年5月31日）

翼的主义（、2008年11月29日）

翼的眼镜 (2009/11/26)

Mickey Mouse Special Disney Collection Vol.1、Vol.2（2009年12月3日）

Les Ailes（写真集2010/01）（初写真集）

にてる!（家族绘本、2011年3月18日）

CM：

Pockey （忽那汐里、IMALU共演）

dolly wink

Palty（ダリヤ、2008年）菅野结以・星あやと共演

美容诊所的高尾友梨（2008年）

ポッキー“エビバデ！百奇！ 翼篇」2009年）

いちばん大切なキミへ赠るうた（2009年 − ） -朋友、家人篇（2009年5月 − ） -恋人篇（2009年5月 − ） ツヤグラパーフェクト ヘアアイロン（ − 2009年9月）Palty(2011)Kara共演

日本麦当劳（2011）

Candy Doll(2011)

Stride Stripe（2011）

Furyu（2011）

Uniqlo (2011)

Dolly Wink（2012）

Palty（2012）

UCC上岛茶（2012）

杂志：

Popteen（ - 2008年1月号）专属模特

Popsister（2010-2011）专属模特　egg

涉谷词典

ネイル UP 2012年9月号表纸

WWD FOR JAPAN

BLENDA

TOKYO1周间 封面

大喜剧精神 封面

美甲DO

smart

mamaJELLY

nina's

なかよし共和国

Zipper

Ranzuki

NAIL VENUS

GLAMOROUS

S cawaii

Disney FAN

CUTiE

周刊ポスト

TVガイド

ピチレモン

mamaJELLY

自分でできる　谁でもできる　盛り髪カタログ

サンキュ！

JELLY

non-no

グラビア　ザテレビジョン　月刊ザテレビジョン别册

日経エンタテインメント

DIME

BURUTUS

THE 21

まっぷるマガジン

DECO&DECO

Stylish NAIL

SCREAM

WOOFIN' girl

AERA

BLENDA

周刊ビックコミックスピリッツ

VoCe（2011 11月号）

星ひとみのスピリチュアル・LOVEネイル（2010、12月）

たまひよこっこクラブ（2010年12月号）益若つばさのI❤ファミリースタイルにて连载中

Laforet HARAJUKU 2010A/W（201011月5日）

ViVi増刊“109BOOK Vol.2」（2011.1）

JUNON（2011年2月号）

seventeen（2011年3月）

S Cawaii！（2011年6月号）

MAMA & KIDS GLITTER VOL.2（2011年）

nina's（2011年7月号）

GINGER（2011年8月号）

ネイルUP！（2011年8月号）

JUNON（2011年8月号）

Popteen（2011年8月号）

ピチレモン（2011年8月号）

EDGES（2011年8月号）

SPA！（2011年8月）

KERA（2011年8月号）

What's In！？（2011年8月号 ）

Wink up（2011年8月号）

SCawaii（2011年8月号）

POTATO（82011年8月号）

DUET（2011年8月号）

OUT OF MUSIC（2011年7月号 ）

CUTiE （2011年9月号）

FYTTE（2011年11月号）

新・美肌一族　世にも丽しいビューティムック(2011年9月）

CUTiE（2011年11月号）

VIVI（2011年11月号）

ネイルUP！vol.46 （2011年3月号）

M and W Magazinevol.004 2011

Saita（2012年1、2月号）

JUNON（2012年1月号）

ネイルUP！（2012年1月号Vol.44）

Popteen（2012年2月号）

Ranzuki（2012年1月号）

WHAT's IN?（2012年1月号）

CUTiE（32012年2月号）

Seventeen（2012年3月号）

ネイルUP！vol.46（2012年 3月号）

CD&DLでーた（2012年4月号） ARENA37℃（2012年4月号）

Scwaii（2012年4月号）

EDGE STYLE（2012年4月号）

Popteen（2012年4月号）

CUT(2012年4月号）

KERA（2012年5月号）

RODEO CROWNS PREMIUM BOOK

MAMA&KIDS GLITTER vol.4

MaMaCaWa

Numero TOKYO（2012年6月号）

KATY（2012年11月号）

saita（32012年10月号）

Smart（2012年10月号）

JJ（2012年10月号）

Nicky（2012年10月号）

SCawaii!(2012年12月号）

saita（2012年12月号）

Popteen（2013年1月号）

Sweet（2013年1月号）

non-no（2013年2月号）

ViVi（2013年2月号）

TV：

DON！（ 2010年3月30日 - ）星期二定期 津市单独おもい堂！（NTV电视台3月31日，2009 - 2010年3月24日）星期三益若翼&山冈的 散步 HAPPY 交换」

欢迎电视机（2009年10月18日 - ，东京电视台） - 正

世界脆值（2007年11月7日）。

上学去！最大公司（2008年）

“天堂异装癖”表现为一个客人审查第一号员工30分钟， 6月14日，2008）

用心理学的明天！Teppannoto（6月18日，2008）

热大土地信息（每日8月17日，2008）

Rondonhatsu（2008年9月9日）

Gutannubo（2008年11月19日）

变焦！超（11月26日，2008）

酥皮的感觉（11月29日，2008）花丸市场公司（12月22日，2008年）

神奇津市拉吉（2009年1月6日）

王奇（2009年1月10日）， 　我们的司法森田Hazime're笑！

贩王决心通过（，2009年3月15日矩阵名人战斗）

惊险！明石屋电视单位（2009年3月16日）

学校革命！（ 4月26日，2009）

世界！子弹旅行者（2010年4月3日2009年5月9日4月10日）

天才！园艺志村（8月15日，2009）是一个在婚姻婴儿老虎繁殖

嘿！嘿！嘿！音乐CHAMP卫星，2009年8月17日）出现在经典的排名 2009年9月24日的特别礼物）

我成为首相在书田太田晃...秘密。

大声笑红剧场（2009年12月9日）

岚先生的家庭作业（2010年2月15日）

恋のから騒ぎ（2010年5月7日）

魔女们的22点（2010年7月27日）

课外授业ようこそ先辈（2010年9月5日）

行列のできる法律相谈所（2010年9月5日）

サタデーバリューフィーバー“なるほど!ニュースの大辞典」（2010年10月9日）

フジテレビ系列　はねるのトびらSP（10 月13日（水）19：00～21：00）

おもろゲ动画SHOW 投稿!ビュー（2010年10月13日）

ロンドンハーツ（20101116 21：00～21：54）

世界一受けたい授业（11月13日（土）19：56～20：54）

『西川きよし&ヘレン夫妻の“芸能人夫妻」家庭访问』（11月27日15：30~17：00）

料理の怪人（12月8日（水）21：00～21：54）

ぐるぐるナインティナイン（12月9日（木）19：54～20：54）

ネプキッズリーグ冲撃！！超人キッズ剧场（12月20日（月）19：00～20：54）

ものまねグランプリ　ザ・トーナメント（12月21日（火）19：00～22：48）

占いハッピイーSHOW　フォーチュなっ！！（12月31日（金）0：48～1：48）

福女としゃべくり新春4时间半SP（1月1日（土）9：30～14：00）

ひみつの岚ちゃん（2011年1月27日（木）22：00～22：53）

さんまのスーパーからくりTV（2011年2.6）

スッキリ！！（2011.2.8）

グータンヌーボ（ 2月9日（水）23：00～23：30）

人志松本の○○な话（2月11日（金）23：00～23；30）

ロンドンハーツ（2月15日（火）21：00～21：53）

天才！志村どうぶつ园（2月19日（土）19：00～19：56)

ソロモン流(2011年3月13日（日）21：54～22：48)

もしもツアーズ(2011年3月12日（土）18：30～19：00)

天才!志村どうぶつ园　生まれたてホヤホヤ!春の超かわいい赤ちゃん动物大集合SP（2011年4月2日（土）19：00～20：54）

もしもツアーズ（2011年4月2日（土）18：30～19：00）

ウチくる！？（2011年4月23日（日）12：00～13：00）

どっキング48（2011年4月26日（火）24：35～25：30）

ナニキル？天気予报(2011年5月3日（火）22：48～22：53)

ZIP！（星期一～星期五 5：50～8：00播放。毎周星期一 ）“ZIP！Mag」出演。

谁もが中学生だった～中学生日记50年クロニクル～（5月5日 13：05～14：20）

サタデーバリューフィーバー（2011年5月7日（土）13：30～14：30）

にじいろジーン（2011年5月7日（土）8：30～9：55）

ブラマヨ冲撃ファイル　世界のコワ～イ女たちSP（2011年5月10日（火）21：00～22：48）

ゴレンタン（2011年5月24日（火）24：25～25：10）

极上空间（2011年5月28日（土）23：00～23：30）

モモコのOH！ソレ！みーよ！（2011年6月4日（土）14：25～14：55）

ホンネ日和（2011年6月5日（日）23：30～24：00）

和风総本家（2011年6月9日（木）21：00～21：54）

モモコのOH！ソレ！み～よ！（2011年6月11日（土）14：25～14：55）

トリハダ秘スクープ映像100科ジテン（2011年6月14日（火）19：00～19：54）

ひみつの岚ちゃん！（2011年6月23日（木）22：00～22：53)

全力☆ガール(2011年6月29日（水）23：55～24：55)

お宝発信タワー　DAI-NAMO(2011年6月29日（水）19：00～20：00)

レコ☆Hits!（2011年7月12日（火）24：29～24：59）

おとぼけの夜（2011年7月18日（月）23：00～23：30）

関ジャニ∞ジャニ勉（2011年7月20日（水）24：35～25：30）

ハッピーMusic（2011年7月22日（金）24：58～25：53）

月刊！Melodix（2011年7月23日（土）3：15～4：10）

Mujack（2011年7月29日（金）25：59～26：29）

飞び出せ！化学くん(2011年7月30日（土）18：55～19：56)

ロンドンハーツ（2011年8月16日（火）21：00～21：54）

踊る！さんま御殿！！（2011年8月23日（火）19：54～20：54）

ロンドンハーツ　2时间スペシャル（2011年8月30日（火）19：54～21：54）

MUSIC JAPAN（2011年9月4日）

森田一义アワー 笑っていいとも！（2011年9月6日（火）12：00～13：00）

ヒルナンデス！（2011年9月8日（木）11：55～13：55）

爆笑大日本アカン警察SP（2011年9月25日（日）19：00～20：53）

ダウンタウンDX秋の超特大スペシャル（2011年9月29日（木）1：00～22：48）

ケンピン（2011年9月30日（金））

オモバカ5王者决定トーナメント（2011年10月6日）

トクして游ぶ！买い物天国（2011年11月29日（火）19：00～20：54）

奇迹体験！アンビリバボー（2011年12月8日（木）19：54～20：54）

世间の裏侧のぞき见バラエティウラマ∃！（2012年1月2日（月）13：50～15：30）

PON！（2012年1月11日（水）10：25～11：25）

CONTACT CAFE（2012年1月25日（水）24：20～24：50）

MUSIC JAPAN（2012年1月22日（日）18：10～18：39）

ロンドンハーツ（2012年1月24日、2月7日（火）21：00～21：53）

人生が変わる1分间の深イイ话（2012年2月13日（月）21：00～21：53）

ヒルナンデス（2012年3月5日（月）11:55～13:55）

王様のブランチ（2012年3月17日（土）9:30～14:00）

ヒルナンデス（2012年3月16日（金）11:55～13:55）

ロンドンハーツ3时间SP（2012年4月17日（火）19:00～21:48）

まさかのホントバラエティー イカさまタコさま（2012年4月18日（水）19:00～20:54）

ヴィーナスの秘密（2012年4月20日（金）19:53～19:57）

ロンドンハーツ（2012年4月24日（火）21:00～21:54

秘密のケンミンSHOW（2012年5月3日（木）21:00～21:54）

イカさまタコさま（2012年8月29日（水）19:00～19:54）

おノロケ（2012年8月29日（水）23:00～23:30）

タカトシの时间ですよ！（2012年8月29日（水）23:50～24:50）

ピラメキーノ（2012年9月7日（金）8:00～8:25）

日曜×芸人（2012年9月9日（日）23:15～24:10 ）

王様のブランチ（2012年9月8日（土）9:30～14:00）

スッキリ!!（2012年9月14日（金）8:00～10:25）

サタデーバリューーフィーバー（2012年9月15日（土）13:30～14:30）

そうだ、旅（どっか）に行こう（2012年11月5日（月）23:58～24:45）

Rの法则（2012年11月14日（水）18:55～19:25）

ロンドンハーツ（2012年11月20日（火）21:00～21:54）

未来シアター（2012年11月23日（金）23:30～23:58）

Milky Bunny 2700（2012年12月7日（金）20:30～21:00）

特报!B级ニュースSHOW（2013年1月8日（火）24:28～25:15）

踊る!さんま御殿!!（2013年1月15日（火）19:56～20:54）

单曲

magic to love（magic to love CM歌曲）

no shape of love（配信单曲）

no shape of love

MV:

大切なキモチ--love

magic to love--益若翼

活动

涩谷女孩

涩谷收藏

POP祭り2010 の记者発表会

TOKYO GIRLS COLLECTIONSpring/Summer、Autumn/Winter（东京女孩时尚秀，走秀）（2008—）

POP祭り（2007—）（走秀）

Barbieスペシャルステージ(走秀)(2010)

益若つばさトークショー&握手会&チェキ撮影会（2011.1.19）

KOBE COLLECTION （神户时尚秀，走秀）（2011.02.26）

L.D.S. & GIRLS' DOORS　渋谷109店 SPECIAL♥见面会(2011.03.6)

WeAreTheOne东北地方太平洋冲地震募金会。(2011.03.16)

小森纯・益若つばさWe are the one街头募金ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ（2011.04.23）

Milky Bunny　“Bunny Days ❤」

发售纪念活动

&握手会，福冈、名古屋、关西。（2011.7.26、2011.7.24）

充电电池节电·节约舞台&抽选会（2011.8.9）

学园祭～Miky Bunny～（2011.10.08-2011.11.20）

AGE STOCK 2011 in TOKYO DOME CITY HALL（2011年10月8日）

日本カワイイ博IN NIIGATA（2012年3月31日）

中国台湾第一届SUPER GIRLS FESTA（最强美少女盛典）参与走秀（2012.4.15）

Milky Bunny Winter LIVE 2013（2013年1月23日（水）Shibuya O-WEST

DVD

益若つばさの泣きピタ！DVD スマイル！篇(2011.1.19)

益若つばさの泣きピタ！DVD　泣きピタ！篇(2011.1.19)

代言：

SOUL☆FRANKY（2007年）

LIZ LISA（ヴェント・インターナショナル、2007年—）

Jerry Girl（ジェリーガール、2007年）

Magic TO LOVE（エクスパンド、2008年）

Angelcolor（T-Garden、2008年）

EDWIN UMETSUBA (2008年—)

CandyDoll（T-Garden、2008年）

Dolly Wink(2010-)

sleg（2010-）TSUBASA×JINS(2010)

ジェムケリー(GemCEREY）（2009年～2010年）

BF manual(2010-)UNO et L'ETOILE（2010）

WILLCOM（HONEY BEE4）（2011—）

LDS ×GIRLS'DOORS（2011）

IMAGE(2011)

The Rolling Stones（2011）

Stride Stripe（2011）

Furyu（2011）

JOSETTE(2011)

FM:

FM YOKOHAMA「THE BREEZE」内「キレイなび」コーナー

2012年3月30日（金）9:00～13:00　※コーナーは9:45～10:05

FM长野「echoes」

2012年3月27日（火）16:00～18:55

FM YOKOHAMA「THE BREEZE」内「キレイなび」コーナー

2012年3月23日（金）9:00～13:00　※コーナーは9:45～10:05

FM冲縄「Radio dub」

2012年3月21日（水）20:00～20:55

TGC 2012 AW

受赏项目：

GRP Award 最优秀模特赏（2008）

东京2009年度Nail Queen（美甲女王）

流行语大奖颁奖fast fashion（简速流行）赏（2009）

日本手机网站P-Nest举办调查理想母亲初中生第二、高中生第四（2009）

2010年情人节女高中生皇后获奖的意识调查最喜欢的名人情侣第一名，理想母亲第二名。憧憬的女模特第一名

日本富士电视台儿童节目“WECAN”“你心目中理想妈妈”的调查第三（2010）

网上调查"综合节目活跃的、憧憬的模特"第4。（2010）

2010年日本cosme大赏，眼线部，第三名（Dollywink、koji）

2011年情人节女高中生皇后赏憧憬的女模特第一名。（蝉联两届）

公私分明的妈妈名人第四位（2011）

TOKYO NAIL EXPO 2011 女演员部 受赏（2011年11月20日）

2011年日本cosme大赏，假睫毛部，第一名（Dollywink、koji）

2011年日本上半期cosme大赏，睫毛膏部，第二名（Dollywink、koji）

最想按照他(她)的样子整容 6位

音乐作品

The First Single

「Bunny days

❤

」（初回盘、通常盘）

发行日：2011年7月20日（水）/PONY CANYON

初回盘1万枚限定盘(CD+DVD)：「CandyDoll」特制唇膏（CD限定色）1万枚限定生产。

通常盘 (CD+DVD)。

<初回盘収录内容>

1. Bunny Days

❤

（CandyDollCM曲）

2. Song for...

3. Bunny Days

❤

（Karaoke）

4. Song for...（Karaoke）

DVD：Bunny Days

❤

（Music Video）

<通常盘収录内容>

1. Bunny Days

❤

（CandyDoll CM曲）

2. Song for...

The Second Single

「ずるいよ・・・/I Wish」（狡猾的···|我希望）（初回盘、通常盘）

发行日：2012年1月11日（水）/PONY CANYON

初回1万枚限定盤(CD)

「Dolly Wink」假睫毛1万枚限定生产赠送

<収録内容>CD

1. ずるいよ・・・ （Dolly Wink CM曲）2. I Wish （妖精的尾巴 OP10）

3. ずるいよ・・・ (Karaoke)

4. I Wish(Karaoke)

通常盤 (CD)

1.　ずるいよ・・・

2.　I Wish

3.　ずるいよ・・・ (Karaoke)

4.　I Wish(Karaoke)

The First Album

「Milky Bunny」（初回限定盘、通常盘）

发行日：2012年3月21日（水）/ PONY CANYON　1. DISCORD

2. PARADISE CALLING

3. Bunny Days

4. Canvas

5. 狡猾的…

6. Baby Sugar

7. I Wish

8. Song for…

9. 春色

10. no shape of love

11. Step by Step

12. 奶昔SOS!

THE 3rd Single

「ナミダソラ」(泪空)（初回限定盘、通常盘）

初回限定盘

发行日：2012.10.17/ PONY CANYON

初回限定盘 収録内容【CD】

01.ナミダソラ（眼泪的天空）

作词：Tsubasa,唐沢美帆/作曲编曲:Sin

02.Scenery

作词：Tsubasa/作曲编曲：Sin

03.ナミダソラ（KARAOKE） 04.Scenery（KARAOKE）

【DVD】

「泪空」MUSIC VIDEO + Behind the Scenes

通常盘 収録内容【CD】

01.ナミダソラ

作词：Tsubasa,唐沢美帆/作曲编曲:Sin

02.Scenery

作词：Tsubasa/作曲编曲：Sin

03.ナミダソラ（KARAOKE） 04.Scenery（KARAOKE）

生平

2002年，还是高中生的小翼自己写了应征信并寄给了《Popteen》的编辑部。随后，她以读者模特的身份出道，但因为学校管得很严，直到毕业后她的照片才正式被登在杂志上。

读者模特儿时期的小翼，经常打工打到半夜，然后凌晨4点去拍杂志，一天也只有1000日元，不过小翼表示钱不是最重要的，重要的是能登上杂志，可以登上杂志是对小翼来说是件很开心的事。刚开始时几乎没有经过任何专业训练，连拍照姿势都十分僵硬。出外景的时候，很多照片是在街头或景点拍摄，被很多人看着的小翼总是会很紧张，以至于拍出来的照片都笑得很不自然。2002年12月号是小翼的照片被初次登在杂志上，她晚上还偷偷跑到便利店去看自己的照片，但觉得很丑而受了打击。

进入05年，小翼正式成为《Popteen》的专属模特。期间她努力地练习拍照姿势并开始瘦身，很早就要起来赶到现场准备拍照，冬天要穿得很少，有时夏天还要拍摄秋冬装的页面，让她深深体会到当模特的辛苦。这一年中，她的发型跟着做了很多变化，服装、化妆风格也在不断变换着，在新人时期，摸索着寻找适合自己的风格。并且，认生的性格使小翼和一起工作了一年的pop模特连一句话也没说过。不过，自幼个性内向却讨人喜欢的小翼，在成为正式模特之后也和其他模特成为了无话不说的好友，直到现在，和在Pop的小森纯、樋口智子和菅野结以都是非常要好的朋友。

2006年是小翼人气爆发的一年。这一年中，Pop企划了小翼的私服单元、100问、个人彩妆风格和跨页版面等等，另其他模特羡慕不已。她的私服单元在这一年中出现的次数很频繁，逐渐掌握了流行要素和适合自己的装扮令她拥有了属于自己的“小翼流”，至今都是无数女孩模仿的对象。另外，她也出现在身高特别企划中。身高只有150cm的小翼表示自己因为太过娇小的个子而连适合自己的买衣服都不好买，所以深知小个子女孩的烦恼。和身高169cm、同为Pop模特的好友舞川亚郁站在一起，整整矮了一个头的小翼显得特别小巧。这个企划受到了很多好评，这个由小翼本人提出的企划的目的就是为了让女孩的自卑变成美丽。

喜爱二手衣的小翼，喜欢用109混搭来呈现休闲中不失帅气和甜美的独特风格。而这时她也和梅田直树（爱称小梅）热恋中，所以风格也渐渐偏向女性化。粉红色的彩妆也是因为她而爆红，很多高中生都化着粉红色的妆，学她一样留着长长的头发然后用9mm的电卷棒做出细细的小卷。而她在杂志中穿过的衣服也都成了热卖品，咨询电话不断，读者都表示喜欢她的风格。皮肤偏黑的小翼也被称为“黑肌公主”，但也打破了“黑皮肤不适合粉红色”这一说法，很多黑皮肤的女孩也开始学习小翼穿浅色的衣服、染浅色头发。而在瘦身单元中，小翼几乎从始至终保持第一的名次。虽然个子小，但身材却纤细而不干瘪，平坦的小腹和结实的身材成为女孩的目标。

09年日本的流行语大奖中出现“fast fashion（简速流行）”一词，而小翼则被视为是引爆简速流行风潮的始作俑者，她颠覆了模特儿一定要靠名牌服饰衬托的既定概念，总爱标榜自己全身上下都是便宜货，不景气更是助长了这股庶民流行风。现在的日本百货公司的服装部门近来乏人问津，反倒是廉价服装店大受欢迎，日本流行服饰业已进入庶民流行、价格竞争的战国时代。

小翼便是在此庶民流行风潮下崛起的模特儿。她在流行语大奖颁奖典礼上介绍自己的穿著时说：“我今天穿的毛衣是在FOREVER21买的，一件二千日圆（约台币七百元），毛背心是在SHIMAMURA买的，才九百七十日圆（约三百四十元）。我从小穿便宜的衣服就是理所当然，自己也不懂为何'fast fashion'会流行起来。”

2007年底，小翼和梅田直树在东京湾的喜来登大酒店举行了盛大的婚礼。同为Pop模特的好友铃木奈奈、Rola、菅野结以、舞川亚郁、小森纯、樋口智子、秋山未来、孙暐、平野IENA等均出席表示庆祝，其他还有小翼小梅的老家的好友、同学，编辑部的同人，工作人员组等数十人出场。负责小翼发型的是UP Sy Daisy（在模特中很有人气的美发沙龙）的工作人员，化妆则由小翼自己来准备。

梅和翼

Liz Lisa（小翼曾经代言过的人气品牌，主要贩售女孩风的服饰）的工作人员还为小翼量身定做了礼服，这是世上唯一的Liz Lisa定制礼服，共有6层，加了大大的蝴蝶结，如同芭比的嫁衣。传统的和式礼服则是穿了神田宇乃亲自设计的、有粉红色的滚边和荷叶边礼服，神田在自己的婚礼上也穿过。Malva（人气美甲沙龙）的森绘里香，也是和小翼非常要好的朋友亲自为小翼设计了一套以白色为底色的法式指甲，上面有珍珠、钻石和玫瑰的设计，更有爱心型的浮雕。最为美丽的便是左手无名指的戒指上，有森小姐精心制作的小婚戒，表达对新人的祝福。而早在Pop上和小梅、小翼一同登场的可爱小仁菜（小翼的侄女）和双方父母也一同出场。在婚礼上，好友的祝福歌和发言都让小翼感动不已，多次失控流泪。

但在这期间，小翼并未向外透露自己已经怀孕的消息。奉子成婚的事虽然很常见，但小翼怕有不好的评论给自己带来负面影响，以至于会影响到心情，所以只有身边比较亲近的朋友才知道。除了拍照，小翼几乎都只穿平底鞋。结婚后，小翼正式从Pop毕业。这个消息令她无数fans伤心不已，但她表示自己在Pop这段时间内收到过的爱已经足够，并感谢大家对她的支持和喜爱。因为Pop而大放异彩的小翼，跟着还接到了电视台节目的出演邀请，并出版了Blog书和《翼的主张》两本书。07年12月25日的婚礼后，Pop为小翼策划了华丽的个人单元，并将这位小巧的“传说”列入Pop贡献最大的模特之行列。从2006年8月到2007年12月这一年多中间，读者回函中统计最受欢迎的造型里，小翼获得第一名的次数高达13次。不光是她的服装风格，甚至连她的生活方式、言谈举止都成为大家模仿的对象。在Pop担任模特的这2年多种，小翼缔造了无数传说，并成为全国最受欢迎的模特之一。有媒体报导，小翼带动的经济效益一年逾一百亿日圆（约三十五亿元），她在部落格上展示的衣服、发型和指甲彩绘，马上有一大群年轻女孩争相模仿。尤其是女高中生最崇拜益若，在一项针对女高中生的问卷调查中，益若和她老公不但登上最喜欢的名人情侣第一名，她本身还被选为理想母亲第二名。不过小翼常说，她的庶民形象和金钱观是来自母亲的影响。她认为现在顺利不代表能一直维持下去，明天说不定会失业，因此她经常自我警惕说：“认为自己很会赚钱时，就是最危险的时候，所以绝对不能乱花钱。”

08年生下了健康的男婴，取名Rion。离开Pop的小翼有了更多时间陪在宝宝身边，开始努力照顾儿子和丈夫。生下孩子后小翼的风格也发生了不小的转变。本来想专心当家庭主妇，后来在读者的殷切期盼下，产后再度复出，并投身针对年轻女性的美容商品之企画宣传工作。09年以模特身份回归，成为新杂志《Scream》（后改名《Pop Sister》）的专属模特（里面还有Vivi的Sara-Mary），新登场的“涉原风”再度席卷时尚界。所谓涉原风就是将涉谷和原宿的流行要素结合在一起，将二者的魅力体现在自然融合的新风格中。而小翼也和Dolly Wink合作推出了数款假睫毛，成为畅销品，试过当天出售就缺货的状态！sleg袜子还试过一个月狂卖20万双的记录！其他还有和Dolly Girl合作的唇彩、Edwin的服饰等等，均受到欢迎。喜爱骷髅的小翼也曾和小梅推出过骷髅情侣银饰，其他还有二人一同设计的情侣服饰，另许多年轻情侣着迷。2010年2月26日发行第一本写真集《Les Ailes》。2010年4月17日，《Pop Sister》月刊化。（model全市《popteen》全盛时期的model，包括：益若つぼさ、星野加奈、菅野结以、小森纯、孙暐、樋口智子、青木英李、铃木姐妹。）复出后小翼照样让人气爆棚，很多活动都挤得人群水泄不通。并且频繁出现于日本盛大的走秀中。在2011年更是疯狂代言多个大品牌！销量一直长虹！

Pop Sisterles ailes

并且小翼3次来中国都有相当高的人气！每次来中国时现场人山人海，尖叫声不断！都大喊着：“小翼”或“tsubasa”。让小翼惊喜连连！在台湾宣传时小翼说：没有想到自己有那么多中国fans，也没想过自己在中国那么出名！并且大方分享日本冬季流行元素。来中国3次的小翼虽然忙碌可是不忘去品尝中国美食！小翼大赞上海的美食和台湾的小笼包非常好吃！

在2011年日本大地震,小翼经历这场地震后第一时间在Blog上把捐款捐物资的方法发布出来.同时积极参与募捐活动,小翼在参加WE ARE THE ONE募捐活动中卖力的宣传,现在善款已经破千万。小翼表示希望早点看到受难同胞昔日的笑容。然后小翼于27日在第一次在日本的神户市地震捐款向社会募集的“we are the one项目”的慈善活动、新捐款外，还派发没使用的新生儿用&大人用尿布、牙膏集(牙刷&牙膏、女性卫生巾）。跟每个人都开始握手、答话的益若翼,虽然在4小时一直站着,“在神户阪神大地震的经历真是一眨眼的功夫神非常强烈的心情传到了虔诚的表情。"第二次捐募会中则在日本新宿街头募捐。但在募捐当天却下起了雨！不过小翼没有因为下雨就停止募捐，而是冒雨募捐！小翼表示：“在这样的天气担心是否会有很多人都来,我们发现了捐赠者,我们都有了精神,想快些送去灾区，并且我们是we are the one成员，所以要一直支持着支援！”现在已募捐到了1500万日元左右了！同年6月将约为1亿6000万日元募捐的捐款给日本红十字会。在服装品牌“image”和“lovet恤”慈善t恤作为销售额的一部分捐给日本募捐活动。这就是善良的小翼!

捐给日本红十字会

2011年6月2日并且同年在亚洲带动经济效益1000亿日元！

2011年6月小翼将以“Milky Bunny（ミルキーバニー）”的名义歌手出道。被音乐公司PONY CANYON签下，成为w-inds的师妹。出道曲「Bunny days （ハートマーク）」（7月20日发售），是一首描写近在眼前的从朋友升级为恋人的“让人飘飘然的快乐时光”，给正在恋爱的女孩子们加油的应援歌曲。而她的出道曲，也已经确定被起用为由益若自己设计的化妆品品牌“CandyDoll”的CM SONG，而从6月16日开始放送的CM也将由小翼来出演。小翼表示可以作为歌手出道让她很开心！因为当歌手是她的梦想！并且说“作为益若翼而无法表现出来的东西，我将身为Milky Bunny通过音乐来向大家传达，如果能够得到大家的喜欢，我会很开心的。请大家期待我的表现。”其实一开始录完音后发现自己的声音并不可爱，失落了很久，可是自己身边的音乐指导却说声音很帅气，有不同的风味，因此bunny days才会诞生。

发售期间初回盘马上被预定完，握手会也是全部满员。在7月20日发售当天在日本oricon公信榜中排名第12！最高是第5位，这对于模特转为歌手的成绩是很不错的！由此可见小翼的歌手活动也是很成功的。

2011年小翼决定在PopSister10月号毕业，原因是：现在活动范围变大，今后想以milky bunny的身份更加活跃的活动。

在2012年年初小翼更是挑战了演技，以出演在《倒数第二次恋爱》里面饰演晴香一角作为演员出道！第一次出演电视连续剧的小翼说：“我每天都在泡澡时勤奋地背台词。”而且小翼本人也非常重视这个机会，她一边照顾儿子一边努力地背台词。电视剧于去年12月开机。由于之前准备充分，第一场戏小翼就没有NG，一次通过了。小翼谦虚地说：“一直到拍摄当天为止，我每天都很紧张，睡不着觉。但小泉今日子的演技实在是太厉害了，我被她带着，开心地完成了拍摄。”

而小翼的第三首单曲泪空在音悦台上取得周榜第一、月榜第四的好成绩！在11月担任了丰后高田市的观光大使

2013年1月14日与丈夫梅田直树正式离婚，离婚是为了以后彼此的发展，经过很长时间商议的结果。今后也将会作为一个母亲，展开新的人生，以后会独自抚养儿子，并且全力的守护儿子，也叫粉丝们以后也要温柔地对待梅田。

倒是第二次恋爱E01cut

成功秘诀

小翼设计的 化妆品和袜子,眼镜等商品是哪个都爆发性突破100亿日元的经济效果,可是成功的秘诀到底是什么呢?

努力！在Popteen时代，小翼旧保持着不拖别人后腿的思想，因此受到很多人的好评，另外,即使现场的气氛非常活跃,也要留意周围和担心的她,作为模特也大活跃的现在,有着“给别人说过一次，就不会再给人说第二次。”的政策！小翼私自对自己说：“说话要使人快乐”这种思想很早以前就有。总是怀着感谢的心情不忘记谦虚和对方的优点，就是她的成功秘诀！[2]

家庭

虽然重新以模特身份活动，小翼却依旧十分重视家庭。早前在06年和自己的真命天子小梅交往时，有很多人表示二人很般配。当时对这段恋爱能维持多久，小翼并没有抱什么自信，但直到结婚后才感觉到二人的感情一直没有变的甜蜜和幸福。

小梅是《Men‘s Egg》男性模特，1982年10月31日出生。在和小翼交往期间，他也出现在Pop上很多次，大多是私服单元。二人合作推出的特别单元总是大受欢迎，偶尔也会看到小翼可爱的小侄女仁菜的身影，三人一同出游常常会被人误认为是一家三口。亲切温柔的小梅和仁菜之间的感情也很好，还被戏称是“年轻的爸爸”。在Pop企划的理想男友单元中，小梅多次登场，获选女孩心目中的完美男友之称谓。身高181cm，却只有55kg体重和15%的体脂肪率的超瘦身材和小脸也被夸十分有型。但小梅却害羞地表示自己“既不帅也不天真”，认为自己偶尔犯糊涂，但绝对不可爱。话虽这么说，小翼的家人却十分喜欢这个细心体贴又脱线迷糊的大男孩，都和他相处得很好。小翼怀孕期间，除了工作都一直陪在她身边，尽最大努力照顾好妻子。连许多读者也纷纷表示“这么好的男人真是难得“，他的专一和贴心也是许多男友的目标和女友们所向往的。小宝宝出生后，小翼在购物时都会不自觉地买很多婴儿用品。就连和朋友一起出去买东西时，她也会喜欢多买些Rion的衣服，也喜欢上了亲子装。自己的着装风格除了前不久掀起的涉原风和一直很喜欢的二手风穿搭之外，她也开始转移自己的注意力，从华丽的公主风到成熟的风格。因为生完孩子后体重多了6公斤，她就开始努力运动以恢复曾经的紧致体型，好以更好的形象出现在杂志和广告商。

2013年1月14日，益若翼于个人博客宣布已同梅田直树离婚，并且支付2000万~3000万给梅田，抚养权归益若翼。博客内容：这是两个人长时间多次商谈决定了的事情。然后两个人商量的结果，为了彼此的不同的道路的发展。结婚以来，在大家那感受到了很多的支援,谢谢了。不过抱歉，变成此次这样的报告的事忽然变成这样的博客的报告，抱歉。从今以后多多关照，温暖地守护我们就很开心了。今后作为母亲，新的人生将会慢慢地走去。梅田的事今后也请大家温暖地注视着他。

另外梅田在本人博客中表示以后都退出演艺界，作为一名普通男性生活。