《教父3》是一部由阿尔·帕西诺、黛安·基顿、安迪·加西亚等主演，弗朗西斯·福特·科波拉执导的剧情片，是继1974年《教父续集》之后十六年的1990年才上映的《教父》三部曲完结篇。

该片讲述了1979年，第二代教父迈克尔·柯里昂到了垂暮之年，为了灵魂的救赎，迈克尔慢慢结束家族的黑道事业，转投正当生意。2020年年11月18日，《教父3》导演剪辑版发布预告，为庆祝《教父3》发行30周年，导演弗朗西斯·福特·科波拉对影片进行了重新剪辑与4K修复。导演剪辑版《教父3》将于12月4日在北美部分影院上映，12月8日发布蓝光数字版本。该版本长2小时37分钟，比原版时长少了5分钟。

中文名

教父3

外文名

The Godfather: Part Ⅲ

出品公司

派拉蒙影业公司

导演

弗朗西斯·福特·科波拉

编剧

马里奥·普佐

主演

阿尔·帕西诺、安迪·加西亚、黛安·基顿

上映时间

imdb编码

tt0099674

别名

教父第三集、教父 III

类别

犯罪

影片片长

162分钟

语言版本

英语、意大利语、德语、拉丁语

画面颜色

彩色

制片地点

美国

分级

USA:R

前作

教父、教父2

剧情简介

该片讲述了1979年，第二代教父迈克尔·柯里昂到了垂暮之年，为了灵魂的救赎，迈克尔慢慢结束家族的黑道事业，转投正当生意。

迈克尔的儿子托尼在大学攻读法律，但他却不愿当律师，而酷爱歌剧艺术。迈克尔决定让大哥桑尼的私生子文森特继承家业，当第三代教父。文森特是个很有心计的人。他对迈克尔言听计从，因而很得他的欢心。但他也是个好色之徒。 他一面和女记者幽会，另一面又追求教父的爱女玛丽。但迈克尔不允许文森特和他女儿结合，因为黑手党的教规禁止自己人通婚。为此玛丽和父亲之间产生了矛盾。双方疏远了。

为了赎回灵魂，迈克尔晚年想把违法挣来的资产转向欧洲，使其合法化。他通过在梵蒂冈教廷的关系网来实施这一计划。当梵蒂冈银行出现巨额亏空时，迈克尔认为机会来到了。

当迈克尔同意注资梵蒂冈银行，并要求获得梵蒂冈银行控制的欧洲地产集团屹立的控制权。屹立的控制人鲁加西和大主教欺骗了迈克尔，拿钱并不让出屹立，并企图利用暗杀迈克尔。

为了清除最后几个仇敌，迈克尔派了手下到纽约和西西里各地追查。然而，当他和归来的妻子凯一起观看儿子托尼表演的歌剧时，一场血腥的残杀就发生在他身边。新教皇被刺杀。一群枪手涌入了歌剧院。在枪声大作中，迈克尔死里逃生，但他的爱女却为被误伤而死。权力使迈克尔登上了辉煌的巅峰，但权力也使迈克尔沉入了罪恶的深渊。他终于走上了穷途末路，在悔恨和绝望中渐渐地离开了这个繁华喧嚣的世界。[2]

演职员表

演员表

演员

角色

配音

阿尔·帕西诺

迈克尔·柯里昂

周志强（京译）、陆建艺（电影频道版）、胡平智（东影版）

安迪·加西亚

文森特·柯里昂

孟令军（电影频道版）、张欣（东影版）、张长水

索菲亚·科波拉

玛丽·柯里昂

杨鸣

黛安·基顿

凯

孟丽、周帅、徐燕

塔莉娅·夏尔

Connie Corleone Rizzi

张琦

埃里·瓦拉赫

Don Altobello

胡连华（电影频道版）、程玉珠、盖文革

乔·曼特纳

Joey Zasa

刘北辰（东影版）、郭金非

乔治·汉密尔顿

B.J.哈里森

郭易峰、李易

布里吉特·芳达

Grace Hamilton

牟珈论、詹佳

雷夫·瓦朗

Cardinal Lamberto

-

Franc D'Ambrosio

Anthony Vito Corleone

-

敦尔·当纳利

Archbishop Gilday

-

Richard Bright

Al Neri

-

赫尔穆特·贝格

Frederick Keinszig

-

Don Novello

Dominic Abbandando

-

约翰·萨维奇

Father Andrew Hagen

-

Franco Citti

Calo

刘大航、王肖兵

Giacinto Mario Donatone

Mosca

-

Vittorio Duse

Don Tommasino

-

Enzo Robutti

Don Licio Lucchesi

虞桐伟、李丹青、李立宏

Michele Russo

Spara

-

阿尔·马蒂诺

 Johnny Fontane

王玮（东影版）、郭金非、李立宏

Robert Cicchini

Lou Pennino

-

Rogerio Miranda

Twin Bodyguard Armand

-

Carlos Miranda

Twin Bodyguard Francesco

-

Vito Antuofermo

Anthony 'The Ant' Squigliaro

-

Robert Vento

Father John

-

Willie Brown

Party Politician

-

Jeannie Linero

Lucy Mancini

-

Remo Remotti

Camerlengo Cardinal

-

Jeanne Savarino Pesch

Francesca Corleone

-

Tere Livrano

 Teresa Hagen (as Tere L. Baker)

-

Carmine Caridi

Albert Volpe

-

Don Costello

Frank Romano

-

Al Ruscio

Leo Cuneo

-

Michaey Knox

Marty Parisi

-

Rick Aviles

Mask #1

-

Michael Bowen

Mask #2

-

Brett Halsey

Douglas Michelson

-

Janet Savarino Smith

Kathryn Corleone

-

Gabriele Torrei

Enzo the Baker

-

John Abineri 

Hamilton Banker

-

Brian Freilino

Stockholder

-

格雷戈里·柯索Gregory Corso

Unruly Stockholder

-

Marino Masé

Lupo

-

Alessandro Ruspoli

Vanni

-

Valeria Sabel

Sister Vincenza

-

Luigi Laezza;Beppe Pianviti

 Keinszig Killer

-

Santo Indelicato

Guardia del Corpo

-

Simonetta Stefanelli

Apollonia Vitelli-Corleone (archive footage)

-

Francesco Paolo Bellante

Autista di Don Tommasino

-

Paco Reconti

Gesu

-

Mimmo Cuticchio

Puppet Narrator

-

Richard Honigman

Party Reporter

-

Nicky Blair

Nicky the Casino Host

-

Anthony Guidera

Anthony, the Bodyguard

-

Frank Tarsia

Frankie, the Bodyguard

-

Diane Agostini

Woman with Child at Street Fair

-

Jessica Di Cicco

Child

-

凯瑟琳·斯科塞斯Catherine Scorsese

Woman in Cafe

-

 Joe Drago

Party Security (as Joseph Drago)

-

David Hume Kennerly

Party Photographer

-

James D. Damiano

Son Playing Soccer

-

Michael Boccio

Father of Soccer Player

-

Anton Coppola

Conductor of 'Cavalleria Rusticana'

-

Elena Lo Forte

Santuzza in 'Cavalleria Rusticana'

-

-

Lola

-

-

Madelyn Renée Monti

-

-

Santuzza in ("Cavalleria Rusticana")

Madelyn Renée Monti

Corinna Vozza

Lucia in 'Cavalleria Rusticana'

-

Angelo Romero

Alfio in 'Cavalleria Rusticana'

Paolo Gavanelli

Salvatore Billa

Lucchesi Bodyguard (uncredited)

-

Sal Borgese

Lucchesi's Door Guard (uncredited)

-

约翰·凯泽尔John Cazale

 Fredo Corleone (archive footage) (uncredited)

-

卡迈恩·科波拉

Bandleader (uncredited)

-

Gia Coppola

Connie's Granddaughter (uncredited)

-

Tony Devon

Mob Family Lawyer at Church (uncredited)

-

R. Emmett Fitzsimmons

Mob Guy (uncredited)

-

Joe Fontana

St. Gennaro Feast Mob Guy (uncredited)

-

F.X. Vitolo

Pasquale (uncredited)[3]

-

职员表

制作人

弗朗西斯·福特·科波拉、加里·弗雷德里克森、Fred Fuchs、Nicholas Gage、Marina Gefter、查尔斯·穆尔维西尔

导演

弗朗西斯·福特·科波拉

副导演（助理）

Gianni Arduini、H. Gordon Boos、Michael DeCasper、Harvey Epstein、K.C. Hodenfield、Barbara Melega、Marco Polimeni

编剧

马里奥·普佐、弗朗西斯·福特·科波拉

摄影

戈登·威利斯

配乐

卡迈恩·科波拉、Pietro Mascagni

剪辑

Lisa Fruchtman、Barry Malkin、沃尔特·默奇

选角导演

Janet Hirshenson、Jane Jenkins、Roger Mussenden

艺术指导

迪安·塔沃拉里斯

美术设计

Alex Tavoularis

服装设计

米兰拉·坎农诺[3]

角色介绍

迈克尔·柯里昂

演员 阿尔·帕西诺

二代教父迈克尔，想要弃恶从善，他不仅放弃了柯里昂家族中大多的犯罪势力，甚至创立了以父亲为名的维托·柯里昂基金会。获得了吉尔戴大主教所颁发的圣巴斯弟盎勋章。

文森特·柯里昂

演员 安迪·加西亚

迈克尔大哥桑尼的私生子文森·曼西尼，文森是个野心勃勃、风流潇洒的年轻后辈，文森特对迈克尔言听计从，因而很得赏识，但他是个好色之徒，在和女记者幽会的同时，又在追求教父的爱女玛丽。

玛丽·柯里昂

演员 索菲娅·科波拉

迈克尔的女儿，与文森特谈恋爱，但黑手党的帮规禁止自己人通婚，玛丽为此疏远了父亲。后来玛丽在哥哥的演出时，为了掩护父亲，被杀手杀死。

凯·柯里昂

演员 黛安·基顿

迈克尔多年未见的妻子，与迈克尔在西西里旅游，他们最后也打开了彼此的心门互诉心声，迈克尔希望得到凯的谅解，而凯也告诉迈克尔她始终爱着他。

以上资料来源于[3]

音乐原声

音乐原声

序号

曲目

01

《MAIN TITLE》

02

《I HAVE BUT ONE HEART》

03

《THE PLCKUP》

04

《 CONNIES WEDDING》

05

《THE HALLS OF FEAR》

06

《SICILIANPASTORALE》

07

《LOVE THEME FROM THE GODFATHER》

08

《THE GODFATHER WALTZ》

09

《APOLLONIA》

10

《THE NEW GODFATHER》

11

《THE BAPTISM》

12

《THE GODFATHER FINALE》

13

《柔声倾诉》

获奖记录

获奖记录

获奖奖项

获奖方

结果

1991第63届奥斯卡奖最佳影片

弗朗西斯·福特·科波拉

提名

1991第63届奥斯卡奖最佳男配角

安迪·加西亚

提名

1991第63届奥斯卡奖最佳导演弗

朗西斯·福特·科波拉

提名

1991第63届奥斯卡奖最佳摄影

戈登·威利斯

提名

1991第63届奥斯卡奖最佳艺术指导

迪安·塔沃拉里斯

提名

1991第63届奥斯卡奖最佳电影剪辑

沃尔特·默奇

提名

1991第63届奥斯卡奖最佳原创歌曲

卡迈恩·科波拉

提名

1991第48届美国金球奖剧情类最佳影片

《教父3》

提名

1991第48届美国金球奖最佳男主角

阿尔·帕西诺

提名

1991第48届美国金球奖最佳男配角

安迪·加西亚

提名

1991第48届美国金球奖最佳导演

弗朗西斯·福特·科波拉

提名

1991第48届美国金球奖最佳编剧弗

朗西斯·福特·科波拉

提名

1991第48届美国金球奖最佳原创歌曲

卡迈恩·科波拉

提名

1991第48届美国金球奖最佳电影配乐

卡迈恩·科波拉

提名[4]

制作发行

制作发行

发行时间

地区

1990年12月25日

美国

1991年3月21日

中国香港

1990年12月

土耳其

1991年1月24日

挪威

1991年2月21日

德国

1991年2月22日

奥地利

1991年2月28日

澳大利亚

1991年3月1日

西班牙

1991年3月8日

英国[5]

幕后制作

创作背景

在《教父续集》面世十六年之后，导演弗朗西斯·福特·科波拉逼于经济因素而拍了这部帮会电影经典的第三集，整体成绩虽不及前二作，但仍为柯里昂家族史作出了史诗式的完结篇。阿尔·帕西诺饰演的迈克尔此时已步入老年，他想将家族事业从黑道漂白，向欧洲的大企业和上流社会发展，并准备安享晚年，不料发现白道的斗争跟黑道一样激烈，最后仍不得不用暴力手段解决纷争。该片主要角色沿续前两集，但加入了安迪·加西亚演饰新一代接班人，导演的女儿索菲亚·科波拉也参加演出。

据《首映》杂志报道，弗朗西斯·福特·科波拉和马里奥·普佐希望用半年时间完成本片剧本，并赶在1991年复活节期间上映，可派拉蒙影业只给他们六周时间完成剧本，由于假日档期电影短缺，所以本片必须抢在1990年圣诞节上映。出演过前两部影片的阿尔·帕西诺、黛安·基顿和塔莉娅·夏尔继续在片中担纲，可对科波拉而言，杜瓦尔的缺席让他感到影片并不完整，如果杜瓦尔同意担纲该片，他的戏份将超越以往。

科波拉原本认为前两部电影已经完整讲述了柯里昂家族的传奇，可由于一部高成本电影的票房惨败，陷入经济危机的他不得不接受派拉蒙拍摄《教父3》的邀请。该片剧本初稿问世于1979年，由迪安·雷斯纳根据马里奥·普佐的一篇小说改编而成，剧本故事围绕为CIA工作的海军军官、迈克尔的儿子托尼和柯里昂家族参与刺杀中美洲独裁者而展开，早期剧本中的所有元素最终全都无缘该片，只有两名男子闯进文森特住所的场景被予以保留。科波拉认为《教父》系列电影所讲述的就是迈克尔的故事，即一个好人如何陷于罪恶之中，科波拉觉得迈克尔在《教父2》中并没为罪孽付出代价，希望收山之作能充分体现出“恶有恶报”的主题，为此他彻底重写了剧本。

朱莉娅·罗伯茨曾是扮演玛丽的原定人选，可她后来因片约冲突而放弃，麦当娜希望担纲出演，可科波拉认为她年龄过大，不适合扮演玛丽。丽贝卡·希弗本打算参加试镜，却在当天被变态影迷枪杀。随后当选的薇诺娜·瑞德又在开机前突然退出，最终，科波拉决定启用女儿索菲亚·科波拉。不过，媒体非但没看好索菲亚的演技，反而借题发挥指责科波拉任人唯亲，因为索菲亚早在年幼时就在《教父》中扮演了片尾洗礼场景中迈克尔的幼侄，《教父2》中九岁大的维托抵达埃利斯岛时出现的一个小移民也由她扮演，1984年，索菲亚又化身为《棉花俱乐部》中在街头饮弹而亡的孩子。除此之外，科波拉的父母、妹妹、叔叔、孙女甚至远房亲戚均在片中抛头露面，就连马丁·斯科塞斯的母亲凯瑟琳·斯科塞斯都得到了一个小角色。

幕后花絮

1.索菲娅·科波拉（导演弗朗西斯·福特·科波拉的女儿），扮演迈克尔·柯里昂的女儿，而不是像在教父第一集（1972）中继续扮演他的外甥。薇诺娜·莱德原本出演这一角色，但她以过于疲劳为由谢绝了。

2.在最初的剧本中有汤姆·哈根在其中。因为没有和派拉蒙谈妥他的报酬，罗伯特·杜沃拒绝演出。结果是，B.J.哈里森的角色被重新修改成像哈根这样的角色。罗伯特·杜沃在电影中提出，他扮演汤姆·哈根，应得的报酬是五百万美元。制片方否决了这一要求，并重新安排角色，由乔治·哈米尔顿扮演新的律师的角色B.J.哈里森。现在的台词中就有了一句：哈根已经死了好几年了。

3.教堂仪式之后，在迈克尔·柯里昂的聚会上，由乐队演奏的第一首歌，名字是Cuban Rhapsody（古巴狂想曲），与教父第二集（1974）夜总会场景中，新年前夕晚会上的表演者"Yolanda"唱的歌曲的调子一样。

4.迈克尔的聚会上，可以在人群中看到有一对双胞胎姐妹的特写镜头，她们有着黑色的长发。教父第一集中，同样可以在唐·维托·克里尼从医院回来的场景中，看到相象的两个女孩。

5.双胞胎是桑尼的女儿。

6.索菲娅·科波拉角色中的婶婶，正是她的亲婶婶特莱·莎尔。

7.在《教父》系列三部曲中，橘子的出现都暗示着一场死亡或者是结束即将来临。迈克尔·柯里昂死在了一些橘子的旁边，当直升机撞上来的时候，有一只橘子正在桌子上滚动着。

8.弗朗西斯·福特·科波拉答应拍摄计划，一部分原因是为了解决他个人和摄影棚的资金困难。派拉蒙通过了五千六百万美元的预算，同时附加了一些严格的条件：他必须支付给作者-制片人-导演百万美元的酬金，电影的最后版本不得少于140分钟，并且电影中任何其他多余的开支都将由科波拉个人承担。

9.导演科波拉和编剧、小说原著作者马里奥给影片起的名字是《迈克尔·柯里昂之死》。因为他们倾向于认为这部影片是第一部和第二部的结尾，而不是第三部。可是制作公司派拉蒙根本不会同意，考虑到公司的经济利益，公司自然要把第三部拍成一部关于新一代教父文森特的大片，还粗暴地给片子命名为《教父3》。

影片评价

正面评价

在情节上，它与教父I和教父II有很大的关连。总体而言,这部电影给教父三部曲画上了一个圆满的句号。（新浪网评）[6]

中立评价

第三代教父文森特的故事虽然没有在电影中完全展现，然而在其人生的前半段己经可以看到了某种悲剧性的前提—为了权力放弃挚爱；为了能够除掉威胁，暗杀如同父亲抚养他长大的叔叔；雇凶杀人，却阴差阳错地杀死了爱人玛丽。这种潜在的命运书写本身也可以和导演科波拉作为意大利裔移民的成长史做出互文性的对比，从一穷二白到白手起家、最终梦碎的命运历程，既是柯里昂家族所经历的，同样也是意大利移民在历史上所经历。（网易评）[9]

本片的另一看点即在于它的演员阵容，除了正值事业期的阿尔·帕西诺和影视巨星马龙·白兰度分别饰演了第二代和第一代教父，就连黑帮专业户罗伯特·德尼罗也加入了《教父2》的拍摄，可谓是众星云集。（腾迅评）[8]

负面评价

《教父3》整体成绩无法与前两部匹敌，但仍为柯里昂家族史作出了史诗式完结。（网易评）[7]