《White Flag》是由英国女歌手蒂朵录唱的一首歌曲，歌词、曲谱由蒂朵、洛罗、里克·诺威编写。该歌曲被收录在蒂朵的第二张个人专辑《Life for Rent》，后作为推广专辑的首支单曲，于2003年9月1日通过Arista Nashville发行。2004年2月，《White Flag》获得全英音乐奖“最佳英国单曲”奖项。

《white flag》

life for rent

蒂朵

英文

04:00

英文歌词

I know you think that I shouldn't still love you,

Or tell you that.

But if I didn't say it, well I'd still have felt it

where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder

Or return to where we were

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be now hite flag above my door

I'm in love and always will be

I know I left too much mess and

destruction to come back again

And I caused nothing but trouble

I understand if you can't talk to me again

And if you live by the rules of "it's over"

then I'm sure that that makes sense

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

And when we meet

Which I'm sure we will

All that was there

Will be the rest ill

I'll let it pass

And hold my tongue

And you will think

That I've moved on....

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

I will go down with this ship

And I won't put my hands up and surrender

There will be no white flag above my door

I'm in love and always will be

中文歌词

我知道你认为我不应该依然爱你

让我告诉你我的感觉

即便不说，我也感受着

那又有什么意义呢？

我承诺我不会打乱你的生活

也不会回到过去

我会继续我的航程

绝不会举手投降退缩

在我的门前永远不会打出白旗

我爱着，而且将永远爱着

我知道我留下了了太多的混乱和不知所措

以至于不能再回来

我明白，如果你对我不再理会

如果你坚守一切已经结束的原则

那么对我而言，一切依然不能错过

我会继续我的航程

绝不会举手投降退缩

在我的门前永远不会打出白旗

我爱着，而且将永远爱着

我相信我们会相见

那份爱还会如旧

让一切过去，我会保持缄默

你会觉得我已经离开

歌手介绍

Dido，全名Dido Florian Cloud de Bounevialle O'Malley Armstrong，是名英国创作歌手，缔造全球3800万张惊人销售量，曾入围格莱美“最佳流行女歌手”、赢得全英音乐奖“最佳英国女歌手”头衔的天后级歌手。[1]

1996年，蒂朵为Faithless乐队的专辑演唱了歌曲《Flowerstand Man》而出道；1999年6月14日发行首张专辑《No Angel》该专辑全球销量突破2千万张，她凭借这张专辑获得第25届全英音乐奖最佳英国专辑奖。

2000年12月，蒂朵与美国说唱歌手艾米纳姆合作单曲《Stan》，之后发行了单曲《Thank You》；2003年9月1日发行单曲《White Flag》，凭借该单曲入围第46届格莱美音乐奖最佳流行女歌手表演奖，同年她发行了第二张专辑《Life For Rent》该专辑全球销量达1千3百万张；2008年11月17日发行第三张专辑《Safe Trip Home》，凭借该专辑入围第56届格莱美音乐奖最佳非古典类工程专辑奖。

2010年，蒂朵凭借专辑《No Angel》入围全英音乐奖30年来最佳英国专辑奖；同年为电影《127小时》献唱主题曲《If I Rise》而入围第87届奥斯卡金像奖最佳原声歌曲奖；2013年3月4日发行第四张专辑《Girl Who Got Away》。