民间鬼故事 - 恋爱循环（《化物语》第九集和第十集的OP）
《恋爱循环》（恋爱サーキュレーション）是花泽香菜演唱的歌曲，由meg rock作词，神前晓作曲，是电视动画《化物语》第10话的片头曲，以及其DVD版第9-10话的片头曲，千石抚子的角色歌。该曲作为单曲EP发行于2010年1月27日，收录在原声专辑《化物語音楽全集 Songs&Soundtracks》中。
2019年3月1日，该曲获得平成动画歌曲大赏角色歌曲赏（2000-2009年）
中文名恋爱循环
外文名恋爱サーキュレーション
所属专辑恋爱サーキュレーション
歌曲原唱花泽香菜
编曲神前暁
演唱者千石抚子（花泽香菜）
作词者Meg Rock
作曲者神前暁
语言日语
创作背景
《恋爱循环》是电视动画《化物语》第10话，以及其DVD第9-10话的片头曲，是由花泽香菜配音的角色中学生千石抚子的角色歌。该曲由神前晓作曲编曲，关于歌曲开头的“せーの”（se-no，预备），神前晓表示，电视动画的片头曲一般来说均为89秒，这是一个死规定。因为在电视上播出的动画，整体片长是有要求的，不然会演变成播放事故。而神前晓为《恋爱循环》编曲结束后，发现时长只有88秒，距离要求还差1秒，于是他就灵机一动，临时加了一个“せーの”，这句词刚好是1秒钟
恋爱循环歌曲歌词
日语
中文翻译
せーのっ
でもそんなんじゃ だめ
もうそんなんじゃ ほら
心は進化するよ もっともっと
言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ? なんかちがうかも
せんりのみちもいっぽから!
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ?
「し」抜きで いや 死ぬ気で!
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ それだけで宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている それだけで笑顔になる
神様 ありがとう 運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが しあわせなの
でもそんなんじゃ だめ
もうそんなんじゃ ほら
心は進化するよ もっともっと
そうそんなんじゃ やだ
ねぇそんなんじゃ まだ
私のこと見ててね ずっとずっと
私の中のあなたほど
あなたの中の私の存在は
まだまだ 大きくないことも わかってるけれど
今この同じ 瞬間
共有してる 実感
ちりもつもればやまとなでしこ!
略して?ちりつもやまとなでこ!
くらくらり くらくらる
あなたを見上げたら それだけで まぶしすぎて
くらくらる くらくらり
あなたを想っている それだけで とけてしまう
神様 ありがとう 運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが しあわせなの
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ それだけで 宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている それだけで 笑顔になる
神様 ありがとう 運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが しあわせなの
でもそんなんじゃ だめ
もうそんなんじゃ ほら
心は進化するよ もっともっと
そうそんなんじゃ やだ
ねぇそんなんじゃ まだ
私のこと見ててね ずっとずっと
でもそんなんじゃだめ
もうそんなんじゃほら
预备
但是那样不行哦
真是那样的话你看
真心是会进化的 不断 不断
如果说出来的话关系就会消失的话
那么只要不说就好啦
这样想过，也这样害怕过
但是 唉 好像有什么误解
千里之行始于足下
就已坚如磐石的意志
沉积成为大和抚子
去掉し ，不对 拼死去做
轻飘飘 轻飘飘
你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中
轻飘飘 轻飘飘
你在笑着 只是这样就能让我流出笑容
神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好
和他的邂逅 让我感觉幸福
但是那样不行哦
真是那样的话你看
真心是会进化的 不断 不断
没错 那样的话 不要
呐 那样还是不行
请一直这样看着我吧 永远 永远
比起你在我心中的情形
你心中的那个我的存在
还是不大 虽然我明白
但现在同样的瞬间
共有的实感
沉积成为大和抚子
省略就是集腋成裘大和抚子
晕晕晕晕晕晕
仰视着你 只是这样就光彩夺目
晕晕晕晕晕晕
想念着你 只是这样记忆让我快要融化掉了
神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好
和他的邂逅 让我感觉幸福
恋爱的季节 贪念循环
恋爱的心情 贪念流动
恋爱的眼睛 贪念循环
恋爱的少女 贪念流动
轻飘飘 轻飘飘
你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中
轻飘飘 轻飘飘
你在笑着 只是这样就能让我流出笑容
神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好
和他的邂逅 让我感觉幸福
但是那样不行哦
真是那样的话你看
真心是会进化的 不断 不断
没错 那样的话 不要
呐那样还是不行
请一直这样看着我吧 永远 永远
但是那样不行哦
真是那样的话你看
歌曲鉴赏
《恋爱循环》以高科技舞曲的鼓点和电音为基础，高音乐器使用的是小号。无论是A段主歌的中速RAP，还是贯穿全曲的带点点爵士风味的小号，还是偶尔蹦出来的一些电子音效，都在尽情地渲染千石抚子的可爱软萌。不过间奏里，电子噪音配合花泽香菜念咒般的轻声呵唱，却又表现出束缚抚子的灵蛇“妖”的一面，这点对比比较有意思。歌曲的重点是开头的一句“せーのっ”，这个“せーのっ”带着一种微妙的透明感，词尾的“っ”顿音吸气，似乎感情的浓缩，如不立即放声歌唱便不能释放出来的样子。
《恋爱循环》的歌词内容反映了青少年对情感生活的幻想与渴望，以及面对时内心世界的开心与悸动。该曲两段主旋律音域八度，主要为级进和三度进行，旋律简单，朗朗上口。该曲具有日本民族音乐的特点，同时也具有爵士音乐的特点。在演唱过程中，花泽香菜用她甜美稚嫩的声音清晰念白，给人非常萌的感觉，表现了青春年少与俏皮可爱。在和前奏一样的爵士风格音乐的伴奏下，时而低声沉吟、诉说心事，时而大声疾呼、呐喊
获奖记录
时间
奖项
获奖方
结果
2019年3月1日
平成动画歌曲大赏角色歌曲赏（2000-2009年）
《恋爱循环》
获奖
重要演出
时间
名称
地点
演唱者
2018年12月31日
北京卫视2019环球跨年冰雪盛典
北京
花泽香菜
2019年11月10日
2019天猫双11狂欢夜
杭州
花泽香菜
翻唱版本
时间
翻唱者
备注
2010年6月1日
钉宫理惠
出自游戏系列《偶像大师》
本文地址：http://www.kb54.com/minjianguigushi/11266.html
